東方形韻，歲月沉香 I
Eastern elegance, the fragrance of time.

從貴州到重慶，千年文化的傳承記憶在這座山水之城交匯。位于重慶渝北區黃山大道地帶的問山海·茅臺品藏館，如同一顆璀璨的明珠閃耀在傳統與現代交織的藝術空間中。而這座“博物館”的創建者，正是北京金源騰達酒類銷售有限公司董事長、北京茅臺經銷商聯誼會秘書長陳洪強。

From Guizhou to Chongqing, the legacy of thousand-year-old cultural heritage converges in this city of mountains and rivers. Located in the Huangshan Avenue area of Yubei District, Chongqing, the Wen Shan Hai · Moutai Collection Museum shines like a brilliant gem in an artistic space where tradition and modernity intertwine. The creator of this "museum" is Chen Hongqiang, Chairman of Beijing Jinyuan Tengda Liquor Sales Co., Ltd. and Secretary-General of the Beijing Moutai Distributors Association.

憑借其卓越的設計理念和匠心獨運的空間布局，這家由杭州橖峪室內設計所設計的茅臺品藏館，榮獲第20屆金外灘獎“最佳餐飲空間獎”金獎，成為品牌文化與藝術表現的完美融合。

With its outstanding design concept and meticulously crafted spatial layout, the Moutai Collection Museum, designed by Hangzhou Taoyu Interior Design, won the Gold Award for "Best Dining Space" at the 20th Golden Bund Awards, becoming a perfect fusion of brand culture and artistic expression.